Institutional portal - Municipality of Milan

from 12.00pm to 13.00pm - Teams mode connection
Trijoint Council Commission Budget and Real Estate, Sport, Tourism, Youth Policies-Policies for Wellbeing e Security and Social Cohesion (Chaired by Councilor Simonetta D'Amico, Councilor Vasile Angelica and Councilor Michele Albiani)
Agenda:RESOLUTION N. 1038/2023 Recognition of Off-Balance Sheet Debt pursuant to art.194, paragraph 1, letter e) of Legislative Decree 267/2000 and subsequent amendments, for the amount of euro 24.012,00, in favor of the Association temporary company set up by Dike cooperative for conflict mediation - coop. Sociale non-profit organization (leader) with the Italian Center for the promotion of Mediation - Social cooperative with limited liability and AEI Società Cooperativa Onlus (partner) for the implementation of the regional supplementary project "A shared future to be alongside those who are victims" Annuity Funds 2022 CUP 59G22001850001CIGZC83B09111. They will speak:

• Dr. Paola Zarba - Director of the Urban Security area;
• Dr. Giulia Tosoni - Director of the Work, Youth and Sport Area; Dr. Roberta Dallacia - PO Center Unit for Restorative Justice and Criminal Mediation.

OUTCOME:

The official of the Work, Youth and Sport Directorate detailed the methods that generated the off-balance sheet debt referred to in resolution no. 1038-23 which, as there are no registered speakers, the President of the Security Commission, in agreement with the other Presidents, declares discussed, sending it to the Council debate.
 

from 13.00pm to 14.30pm - Teams mode connection
Council Commission Urban Regeneration (Chaired by Councilor Bruno Ceccarelli)
Agenda:Approval of changes to the provisions of the Service Plan pursuant to art. 9 paragraph 15 LR 12/2005 and subsequent amendments for the creation of public services and of general public interest in order to make the areas of via Pacuvio - via Giampietrino (Bovisa Goccia) urbanistically compliant with the creation of the ''Corniche''. The following were invited:

• Giancarlo Tancredi: Councilor for Urban Regeneration;
• Simona Collarini: Director of the Urban Regeneration Directorate;
• Marino Bottini: Director of General Urban Planning Area;
• Paolo Riganti: Director of the Implementation Planning Area 2.

OUTCOME:

The Director of the General Urban Planning Area and the Director of the Implementation Planning Area 2 illustrated resolution no. to the Commission. 1535-2023. The President of the Commission declared resolution no. discussed. 1535-2023, which can continue its process in the City Council.

from 11.30pm to 12.30pm - CANCELLED
Council Commission Sport, Tourism, Youth Policies-Policies for Wellbeing (Chaired by Councilor Vasile Angelica)
Agenda:Hearing of the ASD “FUTSEI Milano” sports club. They will speak:

• President of ASD Futsei Milano Giuseppe Scalisi;
• President of the M6 ​​Sports Commission Francesco Fumagalli.

OUTCOME:

from 17.30pm to 19.00pm - CANCELLED
Council Commission Welfare and Health (Chaired by Councilor Fumagalli Marcocarlo)
Agenda:"Day Services for the Disabled". He was invited:

• dr. Giuseppe Barbalace - Director of the Home Care Area of ​​the Welfare and Health Directorate.

OUTCOME:

from 11.00pm to 12.30pm - Teams mode connection
Council Commission Subcommittee Prisons Subcommittee Penalties and Restrictions (Chaired by Councilor Nahum Daniele)
Agenda:Presentation of the report on Prisons 2023 of the "Antigone" Association. Speaker: Valeria Verdolini - Head of Antigone Lombardy. They are invited:

• Giacinto Siciliano - Director of S. Vittore Prison
• Giorgio Leggieri - Director of Bollate Prison
• Silvio Di Gregorio - Director of the Prison Opera
• Cosima Buccoliero - Director of Beccaria Prisons.

OUTCOME:

The Head of the "Antigone" Lombardy Association reported the data relating to the report on Prisons for the current year, explaining the structure of the Report and the subdivision by theme with a focus on the crime of torture.
The problem of prison overcrowding was highlighted and the Lombardy Region stood out for its high rate of foreign citizens detained.
Through the Report, a situation of suffering in the Detention Facilities and penitentiary staff was made known.
Finally, the President asked questions relating to possible measures to be adopted to improve the current situation, to which the response was that it was necessary to expand the spaces or act in synergy with the various actors to try to reduce the presence in penitentiaries. 

from 12.30 to 14.30 - Teams mode connection
Joint Council Commission Sport, Tourism, Youth Policies-Policies for Wellbeing e Olympics and Paralympics Milan Cortina 2026  (Chaired by Councilor Angelica Vasile and Councilor Alessandro Giungi)
Agenda:Hearing of Councilor Martina Riva on the condition of the following facilities: former Palasharp, Agorà, Carraro, Argelati, Muggiano center, Cardellino, Saini; update on calls for contributions; survey of sporting activities and those relating to youth policies.

OUTCOME:

The Sports Councilor illustrated the progress of the projects planned for various closed Milanese sports facilities and reported on the reopening times of the same such as, for example, the Carraro sports center which will be available from October 1st. Both the City and Municipal Councilors asked for various clarifications on the execution times of the works, on the tenders to find new managers, on the current and future agreements, to which the Councilor promptly responded.

from 14.30pm to 16.00pm - Teams mode connection
Council Commission Civic Services, Relations with Municipalities, Digitalisation (Chaired by Councilor Arienta Alice)
Agenda:"Presentation of the Cyber ​​Secure City Project organized in partnership with the Milan Smart City Alliance-Assolombarda Foundation" The following will be present:

• Layla Pavone Board Coordinator for Technological Innovation and Digital Transformation;
• Ruggiero Colonna of Assolombarda/Milan Smart City Alliance.

OUTCOME:

The Coordinator of the Board of Technological Innovation and Digital Transformation and the Project Manager of Assolombarda's Milan Smart City Alliance illustrated to the Commission the free portal open to all "CyberSecureCity.it", which offers training courses to spread awareness about IT security issues and promote informed use of digital tools by citizens. The Commission recognized the opportunity to publicize this portal to citizens, via the portal of the Municipality, the Municipalities and the Civic Schools of the Municipality of Milan.

from 16.00pm to 17.30pm - Teams mode connection
Joint Council Commission Urban Regeneration e Culture (Chaired by Councilor Bruno Ceccarelli and Councilor Costamagna Luca)
Agenda:European Library of Information and Culture: update and framework of the project. They will be present:

• Salvatore Barbara, Director of the Territorial Infrastructure Specialist Directorate,
• Guido Domenico Paleari, Specialist Territorial Infrastructure Directorate,
• Angelo Lunati, Onesitestudio,
• Filippo Fagioli, Onesitestudio,
• Michele Miserotti, Onesitestudio,
• Stefano Parise, Director of Libraries,
• Stefano Bianco, President of Municipality 4.

They are invited:

• Giancarlo Tancredi, Councilor for Urban Regeneration,
• Tommaso Sacchi, Councilor for Culture,
• Simona Collarini, Director of Urban Regeneration,
• Marco Minoja, Culture Director,
• Maria Dinatolo, General Director of the BEIC Foundation

OUTCOME:
The offices and guests illustrated the characteristics of the winning project for the creation of the new European Library of Information and Culture (BEIC), clarifying that it will be a place where a physical book heritage and a digital dimension will coexist. The complex, which will be built in the area of ​​the former Porta Vittoria station and whose completion is scheduled for 2026, will consist of two side-by-side and identical structures made of glass and metal.
A debate followed during which specific focuses were placed, in particular on the maintenance and management costs of the building.
 

from 17.30pm to 19.00pm - Teams mode connection
Trijoint Council Commission European Funds, PNRR, European and International Policies, Economic Development-Labour Policies e Education-Food Policy (Chaired by Councilor Pacente Carmine, Councilor Mauro Orso and Councilor Pontone Marzia)
Agenda:PNRR School Buildings. Will participate:

• Anna Scavuzzo, Deputy Mayor, Councilor for Education
• Dario Moneta, Specialist Director, DS Plan Management and Monitoring Authority
• Elena Nannini, Director of the Technical Area of ​​Schools and Technical Coordination of Personal Services, Technical Management and Street Furnishings

OUTCOME:

The Deputy Mayor and the Offices illustrated the interventions on the school buildings that will be financed with PNRR funds, specifying which will be through the sums available to the Ministry of Education and which will be financed through those available to the Ministry of the Interior and describing timescales and characteristics of each intervention. The councilors intervened to highlight the need for the figures and deadlines to be respected and for the offices to check that these steps are carried out correctly, as well as hoping for the construction of zero energy consumption works. The Deputy Mayor highlighted how the path had to be clarified due to refinancing due to a different allocation of resources by the Government, resulting in a greater economic burden and, consequently, a reduction in the previously indicated projects. The Offices have highlighted that to access PNRR funding, buildings are required to be NZEB and that the Municipality has always respected the "stones mile" given by the European Commissioner.
 

from 12.00pm to 13.00pm - Teams mode connection
Joint Council Commission Budget and Real Estate e Sport, Tourism, Youth Policies-Policies for Wellbeing (Chaired by Councilor Simonetta D'Amico and Councilor Vasile Angelica)
Agenda:RESOLUTION N. 1206/2023 Recognition of Off-Balance Sheet Debt pursuant to art.194, paragraph 1, letter e) of Legislative Decree 267/2000 and subsequent amendments for the amount of euro 1502,91 as insurance premium for the insurance coverage for accidents for staff and users during the carrying out of the activities of the Unit Center for Restorative Justice and Criminal Mediation and Interventions to combat school dropout for the period 4 May - 3 November 2023 (Policy F50.25.910072) . He will speak:

• Dr. Giulia Tosoni - Director of the Work, Youth and Sport Area.

OUTCOME:

The proposed Resolution no. 1206/2023, the subject of this session, was illustrated by the Director of the Work, Youth and Sport Area. At the end of the presentation and as no debate took place on its contents, it was declared discussed and therefore ready for subsequent tasks in the City Council.
 

from 13.00pm to 14.30pm - Teams mode connection
Council Commission Welfare and Health (Chaired by Councilor Fumagalli Marcocarlo)
Agenda:"Mental distress in young people, a continually growing disorder; a comparison with associations". Participants:

• Councilor for Welfare and Health: Lamberto Bertolè;
• Cabinet of the Mayor - Collaborator of Bertole Councilor for Health issues: Dr. Francesco Caroli;
• Director of the Health and Community Services Area: dr. Marco Pope;
• President of the Aiutiamoli ODV Association: Cristina Ardigò;
• President of the Aiutiamoli Foundation: Livio Pizzoni;
• Head of the Ponti Youth Center: dr. Angelo Bertani;
• Professional Educator at the Ponti Youth Center: Dr. Barbara Bortolini;
• President Assoc. Jacopo's tree: Maurizio Vannucci;
• Itaca Project Volunteer: Cristina Migliorero;
• President Assoc. The Gecko: Cecilia Ragaini;
• Telemaco Milan Association Coordinator: Katia Filardi;
• President of the Giambellino Community: Riccardo Farina;
• President of the Ad Astra Association: Marcella Di Marco;
• Vice President of the Ad Astra Association: Pilar Zorrilla.

OUTCOME:

The Councilor for Welfare and Health, the Health Area Director and the Presidents of the Associations invited to the commission provided specifications relating to the mental distress of young people; from the debate it emerged that this disorder is continually growing and that it has been significantly accentuated by Covid. It is therefore necessary to work in a network with the Third Sector and with the institutions so that the support interventions can be truly effective. The “Day for Young Dave” is remembered, a musical event made by young people for young people; it is a meeting moment entirely dedicated to their world, their tastes, their thoughts. 
 

from 13.00 to 14.30 - Teams mode connection
Joint Council Commission Sport, Tourism, Youth Policies-Policies for Wellbeing e Olympics and Paralympics Milan Cortina 2026 (Chaired by Councilor Angelica Vasile and Councilor Alessandro Giungi)
Agenda:Town Hall Hearing 4 . Sports, youth and well-being policies implemented by Municipality 4 and updates on sports facilities and school gyms present in the M4.”

OUTCOME:

The representatives of Municipality 4 reported the work of hearing the sports organizations that have concessions for municipal sports facilities and also those that operate in their own facilities or at the oratories to have a complete picture of the situation of the facilities themselves and of the concessions. Some focuses were highlighted, in particular on the need to improve the entrances and accessibility to the Porto di Mare park and on the need for maintenance of the play areas.
 

from 14.30pm to 16.00pm - Teams mode connection
Joint Council Commission Institutional Affairs and Metropolitan City, European Funds, PNRR, European and International Policies e Economic Development-Labour Policies  (Chaired by Councilor Enrico Fedrighini, Councilor Pacente Carmine and Councilor Orso Mauro)
Agenda:Presentation of the European Commission's regional competitiveness index with focus on Lombardy. They will be present:

• Economic Analyst at the European Commission, DG for Regional and Urban Policy, Policy Development and Economic Analysis Unit: Laura De Dominicis;
• Policy Analyst at the European Commission, Joint Research Centre: Eleni Papadimitriou.

OUTCOME:

The economic analyst of the European Commission illustrated the indicators regarding the competitiveness index of Lombardy, comparing them with the European average and with the other Italian regions, then responding to the requests of the Councillors.
 

from 16.00pm to 17.30pm - Teams mode connection
Joint Council Commission Civic Services, Relations with Municipalities, Digitalisation,Education-Food Policy e Special Civil Economy and Third Sector Development(Presided over by Councilor Arienta Alice, Councilor Pontone Marzia and Councilor Pedroni Valerio)
Agenda:"Presentation of the project and activities of the Savings Museum in the city of Milan". Will participate:

• Dr. Giovanna Paladino - Director and Curator of the Savings Museum - Head of Technical Secretariat of the Intesa Sanpaolo Presidency;
• Dr. Marta Berlinghieri Technical Secretariat of the Presidency of the Savings Museum - Financial Inclusion Initiatives.

OUTCOME:

The Curator of the Savings Museum, based in Turin and of which the major sponsor is the Intesa San Paolo Banking Group, illustrated, not before specifying that the Exhibition Space directed by her does not carry out any marketing activities, the main institutional purposes of the same (dissemination of culture and conscious management of money and sustainability, financial education and social inclusion programs) as well as the training tools adopted (guided tours, conferences and seminars, activities dedicated to the Third Sector and research activities). During the debate, the themes of conscious consumption and the role of the public body also emerged and were partly discussed.
 

from 17.30pm to 19.00pm - Teams mode connection
Joint Council Commission Equal Opportunities-Civil Rights e Subcommittee on Prisons, Penalties and Restrictions (Chaired by Councilor De Marchi Diana and Councilor Nahum Daniele)
Agenda:Presentation of the reality "Children without bars" Will participate:

• Founder and President of the "Children without Bars" Association: Lia Sacerdote.

They are invited:

• Director of S. Vittore Prison: Giacinto Siciliano;
• Director of Bollate Prison: Giorgio Leggieri;
• Director of Prison Opera: Silvio Di Gregorio;
• Director of Beccaria Prisons: Cosima Buccoliero; -
• Criminal Chamber Secretariat with Prison delegation: Paola Ponte.

OUTCOME:

Today's session saw the presentation of the activity of the "Children without bars" association, a reality that is an excellence not only in Milan but in Italy, carrying out widespread work throughout the national territory and also being part of European networks that deal with the condition of children who enter prisons following their detained parents. Their work is carried out inside and outside penitentiary institutions, in psycho-pedagogical, legal and communication support and raising awareness of a condition of heavy suffering. The top leaders of the Association and the Guarantor of the rights of persons deprived of personal liberty of the Municipality of Milan were present. For the councilors present it was an opportunity to delve deeper into this delicate topic and the problems connected to it.