Institutional portal - Municipality of Milan

Da martedì al via le domande per artigiani e attività di vicinato che investono sul personale

Milan, October 26 2020 – The Municipality supports small entrepreneurs, artisans and merchants who invest in work and employment. From tomorrow until December 30th it will be possible to submit the application to access the 5,5 million contributions made available by the Administration for the creation and stabilization of jobs in favor of local and local Milanese micro-enterprises belonging to the sectors economic ones most affected by the pandemic.

“In questi mesi - commenta l’assessora alle Politiche per il lavoro, Attività produttive e Commercio Cristina Tajani - l’impegno del Comune a fianco del commercio non è mai venuto meno con uno sforzo di quasi 9 milioni di euro suddiviso su diverse misure. È un approccio che è nostra intenzione proseguire anche nei prossimi mesi, per quanto di nostra competenza. Mi auguro che alle nostre risorse possano aggiungersene altre, da parte di Regione Lombardia e del Governo nazionale”.

Le risorse messe a disposizione ammontano complessivamente a 5,5 milioni di euro e provengono dal Fondo di mutuo soccorso istituito lo scorso 9 aprile dal Sindaco Sala. Le modalità di impego e gli indirizzi del fondo sono indicate direttamente dal Consiglio comunale.

The contributions, explicitly aimed at the creation and stabilization of jobs, will be able to be accessed by micro-enterprises in the economic sectors most affected during the Covid emergency such as retail commercial activities in a fixed location (with the exception of the sales of food and basic necessity), personal services (hairdressers, barbers, beauty centres), catering activities, neighborhood activities, accommodation facilities and travel agencies that have up to 5 employees and which have undergone at least 56 days of mandatory closure.

There are two support formulas available for applicants. The first, a maximum contribution of 20 thousand euros to cover the expenses incurred for the creation of full-time permanent employment relationships. The second, a contribution of 15 thousand euros to cover expenses incurred for fixed-term employment contracts lasting at least 12 months or for full-time apprenticeship contracts.

The resources will be disbursed in two phases, an initial deposit of 20% at the time of awarding the contribution while the remaining part will be paid 12 months after signing the employment contract, following reporting of expenses.

Le domande di partecipazione dovranno essere redatte unicamente in via telematica a partire dal 27 ottobre entro le ore 12 del 30 dicembre 2020.

Avviso pubblico per l’assegnazione di contributi per la creazione e stabilizzazione di posti di lavoro a favore delle microimprese milanesi di vicinato e di prossimità appartenenti ai settori economici più colpiti dall’emergenza covid–19