Institutional portal - Municipality of Milan

Milan, 7 April 2020 - Resterà online sul sito del Comune fino alle ore 13 di mercoledì 15 aprile il modulo per la richiesta dei buoni utili per la spesa alimentare (dall’home page > casella Milano aiuta > casella Buoni spesa). In alternativa è possibile rivolgersi allo 020202, dal lunedì al sabato tra le 8 e le 20: in questo caso la compilazione del modulo avverrà telefonicamente con l’assistenza di un operatore dedicato. Non costituirà in alcun modo priorità per l’accettazione delle domande l’ordine cronologico di arrivo.

The deadlines for accepting applications have been extended by two days because, due to the high number of requests, there are slowdowns in the online compilation platform. The service provider, at the request of the Administration, is constantly working to reduce inconvenience and allow all users to access the form.

Only one application per family unit may be submitted. Once the terms of the notice have expired, the Municipality will verify the requirements for access and order the applications by compiling the ranking. The total amount currently available amounts to 5 million 848 thousand euros; if further financing becomes available the terms may be reopened.

The amounts of the vouchers amount to 150 euros per month for 2 months for a family of up to three members and 350 euros per month for 2 months for families with more than three members. To activate the service, when completing the application, you can choose between two methods.

One is that of the prepaid card with the Soldo platform, usable in the Mastercard circuit: in this case, once the ranking has been compiled, the beneficiaries of the contribution will be contacted by the municipal offices for delivery of the card.

Or you can opt to use the Satispay smartphone application: in this case the beneficiary will be able to spend the voucher in over 300 food outlets, supermarkets and small merchants who join the circuit, the list of which will be published on the Municipality's website , as well as being visible on the app itself.

Both Soldo and Satispay have offered the availability of their platforms at no cost to the Municipality.

Requirements required
Possono presentare domanda le famiglie residenti a Milano, monoreddito o prive di reddito, che vivono in affitto o pagano il mutuo per la prima casa, con una disponibilità sul conto corrente non superiore a 5mila euro al 31 marzo 2020 e che hanno un reddito complessivo familiare inferiore a 20mila euro (il riferimento è al reddito 2018) o inferiore ai 40mila euro (sempre con riferimento al 2018) se hanno perso il lavoro a causa dell'emergenza dopo l’1 febbraio 2020.

Tra le richieste che perverranno, in caso fossero superiori allo stanziamento disponibile, costituiranno criteri di precedenza la presenza di figli minori o persone anziane di età pari o superiore ai 65 anni nel nucleo familiare; la presenza in famiglia di persone con disabilità; l’essere lavoratori autonomi con reddito precario; il non essere beneficiari di reddito di cittadinanza o di altri contributi di sostegno al reddito erogati dal Comune di Milano; il non avere la piena proprietà di altri immobili (con riferimento a tutti i componenti).

Payment methods
L’applicazione di pagamento Satispay permette di attivare un vero e proprio borsellino sul proprio smartphone. Già utilizzata da oltre 1 milione di persone, è un circuito alternativo alle carte di credito e debito, conveniente anche perché consente di abbattere i costi di distribuzione, così da trasferire ai cittadini l’intero valore dei fondi stanziati. Disponibile per tutti i principali sistemi operativi, nel caso specifico - grazie al lavoro di coordinamento e gestione dei dati svolto congiuntamente dal Comune e da Satispay - può essere attivato da tutti i beneficiari del buono spesa semplicemente scaricando l’applicazione e facendo direttamente il login inserendo numero di telefono e indirizzo e-mail. L’importo verrà caricato immediatamente sull’applicazione.

The new project launched by Soldo, the fintech company that provides companies and institutions with a platform for managing employee expenses, is called Soldo for the Corona Virus. The company, active since 2015 and now a leader in Italy, makes Soldo cards available at zero fee to all institutions and companies that are managing emergency support activities in this period.

Soldo makes its infrastructure available to provide and manage Mastercard payment cards, which can be customized and controlled in real time. The Municipality, after having activated an account on the platform, will be able to request and create its own cards, loading them with personalized sums, in real time and without costs. Each card will be limited in use by rules defined and assigned from time to time to allow its use only on specific categories of merchants (in this case supermarkets/groceries) freely chosen by families, with spending limits linked to specific periods, and be recharged in real time.

Shopping vouchers - Modulo di richiesta