Institutional portal - Municipality of Milan

Milan, July 10 2020 - Domenica 12 luglio, nella piazza di Dergano (Municipio 9), si svolgeranno le fasi finali del torneo di tennistavolo, l’amatissimo ping pong riscoperto dai milanesi nelle piazze dei loro quartieri, come grande momento di sport, socialità e divertimento. Fin dalla giornata di apertura, il 25 giugno, sui 18 tavoli (2 per Municipio) tutto si è svolto secondo le regole del gioco e del distanziamento sociale: mascherine, scambio della pallina con racchette o con i piedi (per i più virtuosi) e niente stretta di mano a fine match.

“Il successo di partecipazione a questo torneo - afferma l’assessore alla Partecipazione, Cittadinanza attiva e Open data, Lorenzo Lipparini - dimostra la voglia di attività all'aperto e di socialità, in sicurezza, dei cittadini milanesi e conferma l'efficacia dei Patti di Collaborazione e delle piazze aperte come strumento per incoraggiare e realizzare iniziative dal basso che utilizzino al meglio e nuovamente gli spazi pubblici beneficio di tutti”.

Delle 400 persone iscritte (con oltre 500 rimaste in lista di attesa) sono rimasti in gara 81 giocatori, 9 per ogni municipio della città. Si incontreranno domani, sabato 11 luglio, e domenica 12 per le partite decisive (quarti di finale, semifinali e finali per categoria) che designeranno il campione e la campionessa del primo torneo “Milano città aperta… al ping pong”.

Il torneo è organizzato dall’Associazione Tennis tavolo Aquile azzurre che di recente ha stretto un Patto di collaborazione con il Comune di Milano per riappropriarsi degli spazi urbani grazie allo sport diffuso.

The matches will begin at 15pm and will see players of all ages participating, from 10 to 88. On this occasion, a referee will be present at the matches and the Fitet regulations will be applied.
At the end of the meeting, scheduled for 18pm, the councilors Pierfrancesco Maran (Urban Planning) and Lorenzo Lipparini (Participation and Active Citizenship), both participants in the tournament and eliminated in the initial stages, will reward the winners. During the ceremony, the oldest player (born in 1932) and the youngest (born in 2013) will also receive recognition. With them there will also be Alberto Ramundo, a Paralympic tennis player, still competing for a medal, who will play with a particular thought for Alex Zanardi.

Le partite si sono disputate su 18 tavoli in 9 “Piazze aperte”:

• Town Hall 1 Bazlen Garden – Corso di Porta Romana CTS (two tables);
• Town Hall 2 Piazza Spoleto (two tables);
• Town Hall 3 Piazzale Rimembranze di Lambrate (two tables);
• Town Hall 4 Piazza Angilberto (two tables);
• Town Hall 5 Parco Ravizza (two tables)
• Town Hall 6 via Don Primo Mazzolari – Barona (two tables);
• Town Hall 7 Aldo Aniasi park (two tables);
• Town Hall 8 park via Massena (a table);
• Town Hall 9 Piazza Dergano (two tables).