Institutional portal - Municipality of Milan

Limonta: "A further commitment from the Administration for the boys and girls of Milan"

Milan, August 6 2020 – È la Bettiol S.r.l. di Bolzano l’azienda che, a seguito della procedura negoziata aperta dall’Amministrazione, ha ottenuto l’affidamento della fornitura e posa in opera di moduli temporanei destinati ad aule scolastiche e locali accessori, per l’importo complessivo di 2.620.932 euro (iva esclusa).

These are spaces that will be added to those available to schools to carry out activities safely. The school buildings in which the temporary 'classroom' modules will be installed have been identified and the company's inspections will begin tomorrow. The choice of their location was complex and had to take into account several factors: firstly the need to find spaces in the complexes where construction works that impact on the usability of the buildings are underway, or planned. Secondly, the possibility of installing these structures near the main building.

WHERE THE MODULES WILL GO

In Municipality 6, eight modules will be installed at the primary school in via Narcisi, which will host two nursery schools where extraordinary maintenance work is planned.

Nel Municipio 7 un modulo sarà destinato alla primaria di Via Rasori 19, in cui sono programmati interventi edili molto importanti, e altri 8 moduli sono previsti per l’Istituto comprensivo Cabrini: quattro destinati alla secondaria di I° grado in via Martinetti e altri quattro per il plesso di via Forze Armate 65, dove in autunno partiranno i lavori per la messa in sicurezza dei solai.

There are a total of 27 modules planned in Municipality 8, the area in which the greatest number of extraordinary maintenance interventions are underway. Five for the primary school in via Quarenghi, four instead for the Rinnovata Pizzigoni in via Castellino da Castello which is the subject of a complex renovation.

Per la primaria di via Console Marcello sono previsti 6 moduli, quattro per la secondaria di I° grado di Via Gallarate, cinque per la scuola d’infanzia di via Gattamelata 22 e tre per la primaria di via Cilea, Istituto comprensivo Borsi, che ospita i bambini destinati alla nuova Scuola Viscontini che sarà pronta il prossimo anno.

These choices may be subject to changes following technical needs identified during inspections by the successful tenderer.

Six modules are still missing from the total count, the definitive placement of which remains pending for emergency situations that may occur in the month of August or for cases in which it is not possible to recover spaces with the scheduled ordinary maintenance interventions.

Il Comune di Milano ha acquistato questi moduli e finita l’emergenza Covid, potranno essere utilizzati nuovamente per ospitare gli alunni di altri plessi in cui saranno programmati lavori di manutenzione straordinaria, per questo nelle prestazioni richieste all’azienda aggiudicataria è prevista la possibilità di smontaggio o rimontaggio dei prefabbricati per un eventuale successivo riutilizzo in periodo di normale attività.

“Grazie ai poteri commissariali del Sindaco – commenta Paolo Limonta, assessore all’Edilizia scolastica - siamo riusciti in venti giorni a costituire l’elenco degli operatori economici e ad aggiudicare la procedura. Un tempo record, necessario in questo periodo di emergenza, per garantire ai bambini e alle bambine la ripartenza in sicurezza della scuola a settembre. Per operare una scelta coerente – continua Limonta - siamo partiti dalle situazioni più critiche, ovvero quelle che non disponevano di alcuno spazio ulteriore nel loro edificio perché oggetto di lavori in corso o perché ospitano le classi di altre scuole in cui insistono opere di manutenzione straordinaria. Nello stesso tempo abbiamo accelerato i lavori di manutenzione ordinaria in tutti i plessi. Per questo vorrei ringraziare i tecnici dell’Edilizia Scolastica che hanno lavorato senza sosta per verificare gli spazi, incontrare presidi e trovare soluzioni per recuperare più spazi possibili e gli operatori di MM che si occupano di manutenzione ordinaria per il grande numero di interventi svolti”.