Soggiorni studio estivi all’estero

La Presidenza del Consiglio Comunale organizza ogni anno soggiorni studio estivi all’estero per lo studio delle lingue straniere.

I corsi sono rivolti a:

  • studenti delle scuole secondarie di Milano
  • adulti e famiglie milanesi.

I soggiorni si svolgono da giugno a settembre.

Le scuole di lingue presso cui si svolgono i corsi sono riconosciute per l’eccellenza della loro offerta formativa dai rispettivi Enti certificatori nazionali.

Le classi sono formate da studenti di pari livello linguistico e provenienti anche da altri Paesi.
Al termine dei corsi viene rilasciato un attestato di frequenza.

Il costo di ogni soggiorno studio è indicato nel rispettivo volantino. I volantini sono pubblicati nella sezione Programma 2019.

I soggiorni studio sono riservati agli studenti delle scuole secondarie di Milano. Vengono strutturati in gruppi composti da un massimo di 30 partecipanti ciascuno.

L’offerta comprende:

  • corso di lingua: circa 15/20 lezioni settimanali, tenuto da personale docente madrelingua 
  • attività extra scolastiche 
    • coordinate da personale qualificato, si svolgono generalmente di pomeriggio e nei weekend 
    • consistono in attività sportive e didattico-culturali volte a favorire la conoscenza della vita e della cultura del Paese ospitante. 
  • volo aereo, viaggio in treno o in autobus (secondo la destinazione) 
  • sistemazione (vitto e alloggio) in famiglia o in strutture messe a disposizione dalle scuole di lingua ospitanti 
  • uno/due accompagnatori per ogni gruppo, individuati nell’ambito del personale interno all’Amministrazione comunale 

Requisiti di partecipazione

I soggiorni sono rivolti agli alunni delle scuole secondarie e sono suddivisi per fascia di età. 

L'età indicata in ogni proposta è riferita agli anni compiuti alla data della partenza.  

Per gli studenti di 14 anni è vincolante  la scuola frequentata

  • scuola secondaria di primo grado (ex scuole medie): fascia 11-14 anni 
  • scuola secondaria di secondo grado (ex scuole superiori): fascia 14-19 anni 

Graduatorie  

I partecipanti sono individuati sulla base di graduatorie a punti compilate al termine della procedura di iscrizione. 

Criteri e condizioni per l'attribuzione del punteggio 

Le graduatorie saranno redatte in base ai criteri e alle condizioni elencati di seguito: 

  • 5 punti per i residenti nel Comune di Milano, per i dipendenti o i figli di dipendenti del Comune di Milano, anche se non residenti; 
  • 5 punti a chi non ha mai partecipato ai soggiorni; 
  • 4 punti a chi ha partecipato 1 volta, anche per una diversa destinazione; 
  • 3 punti a chi ha partecipato 2 volte, anche per destinazioni diverse; 
  • 2 punti a chi ha partecipato 3 volte, anche per destinazioni diverse; 
  • 1 punto a chi ha partecipato 4 o più volte, anche per destinazioni diverse. 

A parità di punteggio verrà considerato l’ordine cronologico (ora, minuti e secondi) di arrivo delle domande. 

A parità di punteggio e di orario di arrivo si procederà per sorteggio. 

Le graduatorie definitive saranno comunicate via mail, entro 10 giorni dalla data di chiusura delle iscrizioni. 

A coloro che saranno collocati nella lista d'attesa per la destinazione prescelta, l'Ufficio potrà proporre eventuali posti vacanti per un altro soggiorno dedicato alla stessa lingua. 

Caratteristiche dell’offerta

  • l’offerta comprende il corso di lingua e l’alloggio;
  • non prevede la presenza di accompagnatori;
  • non prevede l’organizzazione del viaggio.

Requisiti di partecipazione

  • per i soggiorni studio individuali per adulti l’età minima è 20 anni;
  • per i nuclei familiari almeno uno dei componenti deve seguire il corso di lingua; 
  • il partecipante o almeno uno dei componenti del nucleo familiare studia, lavora o è residente/domiciliato nel territorio del Comune di Milano. 

Nel caso in cui il soggiorno studio abbia un numero massimo di posti disponibili (indicato nel volantino), i partecipanti sono individuati sulla base di graduatorie a punti compilate al termine della procedura di iscrizione.  

Le graduatorie verranno realizzate seguendo gli stessi criteri descritti nel paragrafo Graduatorie nella sezione dedicata agli studenti delle scuole secondarie. 

Studenti delle scuole secondarie
Da martedì 5 febbraio dalle ore 13.00 a domenica 10 febbraio alle ore 20.00

Adulti e famiglie
Dopo la prima fase di raccolta iscrizioni (19 febbraio-4 marzo), dove sono andati esauriti i posti per Francoforte, sono riaperte le iscrizioni.
E’ possibile iscriversi compilando il modulo on-line. Le domande saranno accolte fino a conferma della disponibilità di posti da parte della scuola prescelta.

La domanda di partecipazione può essere compilata solo online tramite il link che viene inviato via email a chi si registra alla mailing list. La registrazione alla mailing list è indispensabile per ricevere il link alla domanda di partecipazione.

E’ necessario registrarsi alla mailing list entro il giorno che precede l’apertura delle iscrizioni. 

Il modulo online sarà attivo solo nel periodo di apertura delle iscrizioni indicato nella sezione Programma 2019.  

Le domande che perverranno prima dell'apertura delle iscrizioni e/o con altre modalità verranno escluse d'ufficio. 

Gli studenti delle scuole secondarie  

  • possono iscriversi ad un solo soggiorno; nel caso in cui vengano inoltrate più richieste di partecipazione, sarà tenuta in considerazione solo la prima domanda in ordine cronologico di arrivo, le altre saranno escluse d’ufficio; 
  • la domanda deve essere effettuata da uno dei genitori/tutori, anche nel caso di studenti maggiorenni (18/19 anni). 

Come compilare il modulo di iscrizione 

Inserire i seguenti dati del partecipante: 

  • per tutti 
    • cognome e nomi riportati nei documenti d’identità 
    • data e luogo di nascita 
    • indirizzo di residenza 
    • cittadinanza 
    • località scelta per il soggiorno studio 
  • per gli studenti delle scuole secondarie aggiungere 
    • classe e istituto scolastico frequentato 
    • email e numero di telefono di contatto di un genitore/tutore.
Registrati alla mailing list
condizioni del servizio

Ufficio Relazioni del Consiglio Comunale
email pcc.viaggistudio@comune.milano.it
tel. +39 02 884.50372

Studenti secondarie di 1° grado
Studenti secondarie di 2° grado
Adulti e famiglie
Famiglie