FAQ - Italiano para extranjeros

¿Dónde se imparten los cursos de italiano del Ayuntamiento de Milán?
Via Fleming 15, tel. 02 88441458
Viale Murillo 17, tel. 02 88440134/6
Via Pepe 40, tel. 02 88448419
Corso XXII Marzo 59/a, tel. 02.88465554/5

¿Cuándo empiezan los cursos?
Los cursos empiezan en diferentes momentos del año, desde finales de septiembre hasta principios de abril y terminan  a finales de junio. No hay cursos en los meses de julio y agosto.

¿Cómo se estructuran?
Los cursos se dividen en paquetes (módulos) de 60 horas. La duración varía en   función del número de horas de lecciones por semana (véase el cuadro). La mayoría de los cursos ofrecen cuatro o seis horas semanales.
En algunos centros se organizan cursos de 8 horas semanales: consulta la  
página web o ponte en contacto con cada secretaría.

¿En qué horarios se imparten los cursos?
Los cursos de 4 o 6 horas semanales están programados tanto de día como  de tarde/noche (por ejemplo, de 9.30 a 11.30, de 9.30 a 12.30, de 15.00 a 17.00, de 17.30 a 20.30, 18.00-20.00, 19.30-21.30); los cursos de 8 h semanales se imparten en horario diurno. Ponte en contacto con los centros para conocer los horarios exactos. 

¿Cuánto cuestan?
La cuota de inscripción es de 95 euros por módulo. La cuota incluye todas las clases y los exámenes finales, pero no incluye el precio del libro (aprox. 20/30 €).

¿Por qué el precio de los cursos es tan bajo?
Porque casi todos los costes son asumidos por la administración del Ayuntamiento de Milán que así pretende extender a los ciudadanos extranjeros la participación en los servicios de formación cualificada para adultos.

¿Hay algún requisito especial para inscribirse?
Sí. Es necesario tener al menos 18 años y conocer el alfabeto latino.

¿Cuántos alumnos hay en una clase?
Mínimo 10 estudiantes, máximo 18.

¿Cómo me registro?

Si nunca has estudiado el idioma:
Puedes elegir uno de nuestros cursos para principiantes absolutos denominado "nivel A1".
1.    inscríbete    en    el sitio del Ayuntamiento    utilizando    este    enlace:  http://formami.comune.milano.it/area-riservata
2.    ponte en contacto con la secretaría del centro elegido (por teléfono o correo electrónico) para concertar una cita.

Si ya has estudiado el idioma:
1.    inscríbete en el sitio del Ayuntamiento    utilizando este enlace: http://formami.comune.milano.it/area-riservata
2.    espera el correo electrónico de confirmación en la dirección de correo electrónico que has utilizado para registrarte (controla también la carpeta de correo no deseado)
3.    accede con tu cuenta y reserva tu prueba de nivel haciendo clic en “Prenotazioni” TEST ITALIANO eligiendo entre las opciones disponibles el lugar, la fecha y la hora. Recibirás una confirmación por correo electrónico.
4.    preséntate en la escuela para la prueba en la fecha prevista.
Si no encuentras fechas para las citas significa que no hay inscripciones en ese momento: puedes ponerte en contacto con las escuelas para saber cuándo abrirán.

¿Qué documentos se necesitan para registrarse?
Un documento de identidad (Pasaporte, Tarjeta de Identidad o Permiso/Licencia de Conducir) y, para los ciudadanos  no comunitarios, el Permiso de Residencia (o el recibo de solicitud de la misma).
Para quienes tengan uno, se requiere el número de identificación fiscal.

¿Cómo se paga?
Se paga en la escuela con tarjeta de crédito o débito, o en oficinas de correos o estancos autorizados con un boletín postal otorgado por la secretaría (hay que entregar el recibo del pago en la secretaría de la escuela en un plazo de tres días) o por Internet (a través de servicios de home banking o utilizando el sitio internet www.poste.it). No se aceptan pagos en efectivo.

¿Cómo puedo elegir el curso adecuado para mí?
Si no tienes conocimientos de italiano, puedes elegir un curso de nivel “principiante absoluto" (nivel A1).
Si tienes unos conocimientos mínimos, tienes que hacer una prueba de evaluación para determinar la clase más adecuada; la prueba es gratuita y está programada en distintos momentos del año: para conocer las fechas, consulta la página web o ponte en contacto con las secretarías.

En los cursos para principiantes absolutos, ¿en qué lengua se imparten las clases?
En todos los niveles, las clases se imparten en italiano desde el primer día.

¿Cuántos niveles hay?
Hay 10, desde principiante absoluto (nivel A1) hasta avanzado (nivel C2), según los criterios del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Soy principiante y necesito alcanzar el nivel A2: ¿cuánto tardaré siguiendo sus cursos?
Mucho depende de tu esfuerzo personal. Pero, en general, si te apuntas a un módulo de "6 horas/semana" tardarás 6 meses; con módulos de "4 horas/semana" tardarás 8 meses.

Una vez terminado un módulo, ¿puedo continuar con el siguiente?
Sí. Al final del curso hay un examen, tras el cual es posible acceder al curso del nivel siguiente, normalmente con el mismo horario y los mismos días de asistencia. El módulo siguiente al que termina en junio, comienza en septiembre. 

Es posible "saltar" un nivel si la preparación personal lo permite?
Sí es posible, pero es el profesor del curso quien determina su viabilidad.

¿Qué certificados emiten?
Se pueden obtener certificados de inscripción y asistencia y, al final del curso, una vez superado el examen final, es posible solicitar un certificado que indique el nivel alcanzado.

Necesito la certificación internacional CILS. ¿Puedo obtenerla asistiendo a sus cursos?
Sí. Todos los cursos, del nivel B1 al C2, ofrecen a los estudiantes que asisten  a nuestros cursos la posibilidad de hacer el examen CILS en la sesión de verano. La solicitud de inscripción debe presentarse antes de finales de marzo y el examen es en junio en la sede de Viale Murillo 17.
Para las otras convocatorias del examen CILS (febrero, abril, julio, diciembre) es necesario ponerse en contacto con las demás sedes autorizadas en Italia.
Los certificados CILS son expedidos por la Universidad para extranjeros de Siena y pueden retirarse en noviembre.

¿Puedo obtener un permiso de residencia por estudios por asistir a sus cursos?
No. El número mínimo de horas exigido para obtener un permiso de residencia   por estudios es de 20 horas semanales.

¿Es válido su certificado de nivel A2 para obtener un permiso de residencia CE de larga duración?
No. El Ayuntamiento de Milán no es un Organismo Certificador.  Los Organismos Certificadores reconocidos son: la Universidad para Extranjeros de Siena, la Universidad para Extranjeros de Perugia - la Universidad de Roma Tre- la Sociedad Dante Alighieri.
Lo que ofrecemos nosotros son cursos de preparación para la certificación de ciudadanía B1.

Si no puedo más asistir al curso, ¿me devuelven el dinero?
No. Hay reembolso sólo en caso de que el curso no venga activado.