Dans quels centres de formation linguistique se déroulent les cours d'italien de la municipalité de Milan?

Via Fleming 15, tél. 02.884 41458
Viale Murillo 17, tél. 02.884 40134/6
Via Pepe 40, tél. 02.884 48421
Corso XXII Marzo 59/a, tél. 02.884 65554/5

Quand les cours commencent-ils?
À différentes périodes de l'année, de fin septembre à début avril, mais pas pendant les mois d'été (juillet et août). Ils se terminent à la fin du mois de juin.

Comment sont-ils structurés?
Les cours se présentent sous forme de modules de 60 heures. Leur durée varie en  fonction du nombre d'heures de cours par semaine (voir tableau ci-dessous).
La plupart des cours sont dispensés à raison de quatre ou six heures par semaine.
Dans certains cas, les centres organisent des cours de 8 heures par semaine Pour avoir de plus amples informations, consultez notre site web http://formami.comune.milano.it/lingue/ ou contactez directement les secrétariats des centres aux numéros indiqués ci-dessus.

        
À quelles heures se déroulent ces cours?
Vous trouverez les horaires des cours sur notre site: http://formami.comune.milano.it/lingue/  en cliquant sur Italien pour étrangers,  cours, horaires et dates de début des cours.
Les cours de 4 ou 6 heures/semaine peuvent se dérouler aussi bien le matin que l'après-midi, par exemple de 9h30 à 11h30, de 9h30 à 12h30, de 15h à 17h mais aussi le soir de 17h30 à 20h30, de18h à 20h, de 19h30 à 21h30; les cours d’une durée de 8 semaines ne sont pas dispensés le soir. Contactez les centres pour connaître les horaires exacts.

Combien coûtent-ils?
Les frais d'inscription s'élèvent à 95 € par module et couvrent le coût des cours et de l‘examen final. Cependant, le coût du livre est à part (environ 20/30 €).

Pourquoi le prix des cours est-il si bas?
La quasi-totalité des coûts est prise en charge par la municipalité de Milan dans la mesure où elle souhaite donner également aux citoyens étrangers la possibilité de profiter des services de formation qualifiés proposés aux adultes.

Existe-t-il des conditions particulières pour s'inscrire?
Oui, il faut être âgé d'au moins 18 ans et connaître l'alphabet latin.

Combien y a-t-il d'élèves dans une classe?
Minimum 10 étudiants, maximum 18.

Comment s'inscrire ?

Si vous n'avez jamais étudié la langue :
Vous pouvez choisir l'un de nos cours pour débutants correspondant au "niveau  A1". Pour cela vous devez:
1. vous inscrire  sur le site web de la municipalité à l'adresse suivante: http://formami.comune.milano.it/aerea riservata 
2. contacter le secrétariat de l'école où vous souhaitez vous inscrire (par téléphone ou par e.mail)  pour prendre rendez-vous.

Si vous avez déjà étudié la langue il faut : 
1. vous s'inscrire sur le site web de la municipalité à l'adresse suivante: http://formami.comune.milano.it/aerea riservata
2. attendre l'e-mail de confirmation à l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire (attention l’e.mail peut finir dans votre corbeille (spam).
3. maintenant, avec votre compte, réservez votre test de niveau, cliquez sur "réservations" TEST ITALIANO et choisissez un lieu, une date et un horaire parmi les propositions qui s’offrent à vous. Vous recevrez une confirmation par e-mail.
4. se présenter à l'école pour le test à la date prévue.
Si vous ne trouvez pas de dates de rendez-vous, cela signifie que tous les créneaux horaires ont déjà été réservés. Par conséquent, il vous faudra attendre l’ouverture de nouveaux créneaux.

Quels sont les documents nécessaires à l'enregistrement?
Une pièce d'identité (passeport, carte d'identité ou permis de conduire) et un permis de séjour (ou récépissé de votre démarche administrative) ou un visa pour les ressortissants de pays tiers; le numéro d'identification fiscale, pour ceux qui en sont en possession.

Comment payer?
Au centre linguistique par carte de crédit, ou par virement postal (document fourni par le secrétariat) à payer auprès des bureaux de poste ou des bureaux de tabac agréés. Le reçu devra être retourné dans les trois jours (via e.mail) par vos soins au centre linguistique; ou en ligne (avec les services bancaires à domicile ou sur www.poste.it). Les paiements en espèces ne sont pas acceptés.

Comment choisir la formation qui me convient?
Si vous n'avez aucune connaissance de l'italien, vous pouvez choisir des cours de niveau "débutant" (niveau A1).
Si vous avez un minimum de connaissances, vous devez passer un test d'évaluation linguistique afin de déterminer la classe qui correspond à votre niveau; ce test est gratuit et programmé à différentes périodes de l'année: pour connaître les dates, consultez le site web ou contactez les secrétariats.

Dans les cours pour débutants, dans quelle langue se déroulent les cours?
Dans tous les niveaux, les cours sont dispensés en italien dès le premier jour.

Combien y a-t-il de niveaux?
Ils sont au nombre de 10, du niveau débutant (niveau A1) au niveau avancé (niveau C2), selon les critères du Cadre européen commun de référence pour les langues: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Je suis débutant et je dois atteindre le niveau A2: combien de temps cela me prendra-t-il avec vos cours?
Cela dépend en grande partie de votre implication personnelle. Mais en général, si vous vous inscrivez à des modules de "6 heures/semaine", ça vous prendra 6 mois; avec des modules de "4 heures/semaine", ça vous prendra 8 mois.

Une fois que j'ai terminé un module, puis-je continuer avec le suivant?
Oui. À la fin du cours, il y a un examen à l'issue duquel il est possible d'accéder au cours de niveau supérieur, généralement avec le même horaire et les mêmes jours de présence. Les cours qui se terminent en juin peuvent être poursuivis en septembre.

Est-il possible de "sauter" un niveau si la préparation personnelle le permet?
Oui, cela est possible mais la décision appartient à l'enseignant.

Quels certificats délivrez-vous?
Des certificats d'inscription et d'assiduité peuvent être obtenus; à la fin du cours, après avoir passé l'examen final, il est possible de demander un certificat indiquant le niveau atteint.

J'ai besoin de la certification internationale CILS. Puis-je l'obtenir en suivant vos cours?
Oui. Tous nos cours (du niveau B1 au C2) donnent la possibilité de s'inscrire à l'examen CILS à la session d'été. Les inscriptions s’effectuent généralement avant la fin du mois de mars et l'examen a lieu en juin au centre linguistique de Viale Murillo 17.
Pour les autres sessions d'examen (Février, Avril, Juillet, Décembre), vous devez vous adresser à d’autres centres affiliés en Italie.
Les certificats CILS sont délivrés par l'Université pour étrangers de Sienne et peuvent être retirés en novembre auprès du centre où vous avez suivi vos cours.

En suivant vos cours, puis-je obtenir un permis de séjour pour études?
Non.
Le nombre minimum d'heures requis pour obtenir un permis de séjour pour études est de 20 heures par semaine.

Votre certificat de niveau A2 est-il valable pour l'obtention d'un permis de séjour de longue durée dans la CE?
La municipalité de Milan n'est pas un organisme de certification. Les organismes certificateurs reconnus sont: l'Université pour étrangers  de Sienne, l'Université pour étrangers de Pérouse - l'Université de Roma Tre - la Société Dante Alighieri.
Toutefois, nous proposons des cours de préparation à la certification B1 requise pour l’obtention de nationalité italienne.

Si je ne peux plus participer à la formation, puis-je obtenir un remboursement?
Non, le remboursement n'est prévu que si le cours n'est pas activé.