التدريب المهني للأجانب

التدريب المهني للأجانب

التدريب المهني للأجانب

تنظم المؤسسات  العامة والخاصة دورات للأجانب اللذين لديهم رخصة (ترخيص) اقامة صالحة وذلك للحصول على كفاءات مهنية يتمكنون بفضلها من دخول سوق العمل .توجد قائمة بالدورات المتوفرة لدى وكالة التعليم ،المكاتب الاقليمية والبلدية والمعاهد المدرسية.

يمكن زيارة هذه المواقع الالكترونية مباشرة بقسم الروابط  "collegamenti " .

التسجيل بالمدرسة الخاصة بالأطفال القصر 

يتمتع الأطفال القصر الاجانب في ايطاليا بالحق في التعليم العمومية بصرف النظر عن الوضعية القانونية لإقامتهم و ذلك على قدر المواساة مع  المواطنين الايطاليين  .

ويمكن القيام بالتسجيل في أي وقت من العام الدراسي. يجب تقديم طلب التسجيل مباشرة الى المدرسة التي يرغب الالتحاق بها. و اذا لم يقع قبول القاصر بتلك المدرسة يمكن للعائلة التوجه الى  : 
(مكتب التعليم الاقليمي بميلانو –  منطقة التفاعل الثقافي)Ufficio Scolastico Provinciale di Milano – Area Intercultura
(شارع ريبامونتي عدد 85 ) Via Ripamonti, 85
02.56666.714, 02.56666.1الهاتف:
02.5838.2665, 02.5830.3129الفاكس:

اذا لم تكن بحوزة القاصر وثائق الحالة المدنية الضرورية أو كانت هذه الوثائق ناقصة فانه يمكن تسجيل التلميذ فقط بعد تقديم هذه الوثائق.

الاعتراف بالشهادات و الدرجات العلمية الأجنبية 

وثائق مختلفة تثبت الاعتراف بالدروس الواقع انهائها في الخارج :

ـــ  شهادة المعادلة 
يقع اصدار هذه الوثيقة (المستند) من طرف السلطات القنصلية الايطالية الموجودة في  المدينة أو الجهة (الاقليم) التي وقع الحصول فيها على الشهادة و التي تقوم بإثبات صحة الشهادة العلمية ، فترة الدراسة ، امكانية الالتحاق بمدرسة او جامعة ايطالية و هكذا دواليك .

ـــ  معادلة الشهادة (الدرجة العلمية) 
تثبت هذه الشهادة مستوى الدراسات التي تم انهائها. و يمكن استخدامها لتسجيل مكتب التوظيف (مكتب الشغل)، التسجيل بسجل المندوبين التجاريين  أو التوظيف (التشغيل) في القطاع الخاص .

المؤسسة العمومية التي تهتم بالكفاءات(المؤهلات) المتعلقة التعليم الثانوي هي :

وزارة التعليم العمومي 
التبادل الثقافي ــ   111 DIV  
( شارع ايبوليتو نيفو,35) Via Ippolito Nievo, 35العنوان:  
00153روما  
المؤسسة العمومية التي تهتم بالمؤهلات الجامعية هي :
وزارة الجامعة والبحث العلمي والتكنولوجي 
URI, Unità V, Cooperazione Universitariaعنوانها: 
Lungo Tevere Thaon di Revel, 7
00196 Roma

تنظيم بلدية ميلانو دورات في اللغة الايطالية للأجانب

دورات اللغة الايطالية مخصصة فقط للأجانب اللذين لديهم رخصة اقامة لم تنتهي صلاحيتها. دورات أساسية (من المستوى الأساسي الى المتوسط )، دورات مكثفة، دورات خاصة بالمستوى المتقدم (من المستوى المتوسط الى المتقدم ) و المكونة لجزء من البرنامج .

بالإضافة الى ذلك تنظم البلدية دورات للحصول على شهادات دولية  مثل Cils (شهاد الايطالية كلغة اجنبية) و Telc (شهادات اللغات الاوربية ــ شهادة اللغة الايطالية).

مكاتب البلدية التي تنظم دورات للأجانب هي:

(مركز التكوين دانونسيو)Centro Formazione D'Annunzio
(شارع دانونسيو عدد 15)Via G. D'Annunzio, 15
20123 ميلانو
02.8940.5142الهاتف: 
02.8324.1889الفاكس:
( مركز التكوين مينشيو)Centro Formazione Mincio
(شارع مينشيو عدد 21)Via Mincio, 21
20139ميلانو  
02.5521.3370, 02.884.65586الهاتف: 
025695138الفاكس: 
(مركز التكوين كوارنغي)Centro Formazione Quarenghi
(شارع كوارنغي عدد 12)Via G. Quarenghi, 12
20151 ميلانو
02.3084.353, 02.884.65588الهاتف: 
02.3084.952الفاكس:
(مركز التكوين 22 مارس)Centro Formazione XXII Marzo
(شارع 22 مارس 59) Corso XXII Marzo, 59
20135ميلانو  
02.884.65555الهاتف: 
 
شباك التوجيه للعمل والتدريب

تقدم هذه الخدمة استشارة للمواطنين الاجانب اللذين بحوزتهم رخصة (تصريح) اقامة لم تنتهي صلاحيته (رخصة اقامة تخول ممارسة عمل مدفوع الاجر، عمل حر، لأسباب عائلية ، للجوء سياسي ) والراغبين في مزاولة دورات تعليمية مستمرة او تدريبية,  الشروع في ممارسة نشاط (بعث مشروع) أو البحث عن عمل .

يقع المكتب في :
(شارع سانت ايرليمبالدو عدد 4) Via S. Erlembaldo, 4
02 884.48246الهاتف:  
02 884.65130الفاكس: 
PSS.Immigrati@comune.milano.itعنوان البريد الالكتروني:  

أوقات العمل :
الاثنين ، الثلاثاء ، الاربعاء : من الساعة 9:00 الى الساعة 12:00 
الحد الأقصى للأفراد اللذين يقع استقبالهم: 15 فردا 

دورات للمساعدين (المعنين) العائليين

دورات للمساعدين (المعنين) العائليين
 
دورات تدريبية مستمرة للأجانب اللذين لديهم رخصة (تصريح) صالحة.
تحتوي هذه الدورات على أربعة أجزاء من التدريب و تتضمن دروس في هذه المواد :
ــ  علم الاجتماع
ــ  أنثروبولوجيا 
ــ  علم النفس 
ــ علم التربية 
ــ  الرعاية الصحية
ــ  التشريعات

يمكن للمشاركين بعد انهاء الدورة التدريبية  التسجيل بسجل المساعدين (المعنين العائلين).

لتقديم الطلب والتسجيل في سجل المساعدين الاسريين نرجو من حضرتك الاتصال مسبقا:
بشباك عاملات (المعينات) المنزلية 
بلدية ميلانو ــ قسم خدمات المسنين ـ  الخدمة المركزية للمسنين 
(لارغو تريفاز عدد 1, ميلانو 20121) Largo Treves, 1 - 20121 Milano
02 884.63181/63113الهاتف: 
02 884.64488الفاكس: 
Anziani.ElencoBadanti@comune.milano.it عنوان البريد الالكتروني: 

كتب للأجانب ــ  مكتبات  متعددة الثقافات                             

توفر بعض المكتبات العمومية  الموجودة في محافظة ميلانو أقسام (أماكن) مخصصة للاستجابة لمتطلبات المواطنين الاجانب. و تحتوي هذه الاقسام أجهزة صوت و فيديو من شأنها أن تساعد على تعلم اللغة الايطالية.

هذه الخدمة متوفرة حاليا في المكتبات العمومية التالية:

(كرشينزاغو ) Crescenzago
(فييا دون أوريون عدد 19 (المنطقة رقم 2) )Via Don Orione, 19 (zone 2)
(غلارتزي)Gallaratese
(فييا كوارينغي عدد 21 (منطقة عدد 8)Via Quarenghi, 21 (zone 8)
(درغانو – بوفيزا) Dergano-Bovisa
(فييا بالدينوتشي), 76 (المنطقة 8) ) Via Baldinucci, 76 (zone 8)

الروابط
مكاتب الخ .
( شرطة الدولة)Polizia di Stato 
(محافظة ميلانو)Prefettura di Milano 
(وزارة الداخلية)Ministero degli Interni 
(الأجانب في ايطاليا)Stranieri in Italia 
(بوابة وزارة الداخلية)Portale Immigrazione 

الشهادات الخ .
رخص القيادة  والتسجيل
جوازات السفر 
الضرائب والمساهمات 
وزارة المالية 

الخدمات الاجتماعية الخ .
دليل الرعاية الصحية للمواطنين ميلانو 
جمعيات المتطوعين 
المنظمات غير الحكومية في ميلانو 
مقالات وابحاث في لومبارديا 
القوانين التي تنظم الرعاية الصحية 

التدريب الخ .
منحة عمل لمبارديا
دورات مجانية تقوم بها الغرفة التجارية .
دورات برعاية بلدية ميلانو
معلومات حول سوق الشغل للأجانب
وزارة التعليم العمومي
وزارة الجامعة (التعليم العالي) 

الملاحق
الشهادات الخ 
استمارة طلب الاقامة
وثائق للمواطنين الغير تابعين للاتحاد الاوربى 
الملحق A ـ وثائق للمواطنين الغير تابعين للاتحاد الاوربى 
وثائق المواطنين التابعين للاتحاد الاوربى 
الملحق B ـ وثائق المواطنين التابعين للاتحاد الاوربى 
تصريح بعدد أفراد الاسرة
تصريح بعدد الاسرة ــ 1 EURO MOD 
تصريح بعدد أفراد الاسرة الذين هم على نفقة الأب (المعاليين) .
تصريح الاعالة (العيش على نفقة)  ــ  2  EURO MOD 
التصريح بأسباب الاقامة 
التصريح بأسباب الاقامة ــ      3   EURO MOD 
التصريح (الابلاغ) بالتحول  للإقامة في الخارج 
التصريح (الابلاغ)المواطن الاجنبي بالتحول  للإقامة في الخارج 
كيت ( ظرف كبير يحتوي على وثائق خاصة بطلب رخصة اقامة) للعاملين التابعيين للاتحاد الاوروبي